Как сделать папку «Пользователи» на английском в Windows 10

Хотите, чтобы папка Пользователи в Windows 10 отображалась как Users — так, как в английской версии системы? Это возможно, но подход зависит от вашей версии и языка интерфейса. В большинстве случаев достаточно изменить язык системы, но есть и другие способы — от редактирования реестра до создания символической ссылки. Рассмотрим все варианты подробно, чтобы вы выбрали самый подходящий и безопасный.

Важно: не все методы одинаково эффективны. Например, простое переименование папки через Проводник приведёт к ошибкам, так как активно использует этот каталог. Поэтому нужно действовать аккуратно — и мы покажем как.

Почему папка называется «Пользователи», а не «Users»

В русскоязычной версии Windows 10 системные папки по умолчанию отображаются на русском: Пользователи вместо Users, Рабочий стол вместо Desktop и так далее. Это заложено в локализации операционной системы. Если вы установили на русском языке, то и имена папок будут отображаться по-русски — независимо от того, какой язык используется в именах учётных записей.

Однако иногда пользователи хотят, чтобы папки отображались на английском. Причины разные: от эстетики до совместимости с программами, которые ожидают английские пути. Например, некоторые скрипты или игры могут некорректно работать, если путь к профилю пользователя содержит русские символы.

Способы изменить отображение папки на английское имя

Есть несколько способов достичь цели. Некоторые из них изменяют язык интерфейса системы, другие — работают с реестром или создают символические ссылки. В таблице ниже сравнены основные методы по сложности и эффективности.

Перед тем как приступить к изменению имени папки, сделайте резервную копию важных данных. Даже если метод кажется безопасным, всегда есть риск нарушить работу системы.

Метод 1: Изменение языка интерфейса Windows

Самый простой и безопасный способ — сменить язык интерфейса на английский. В этом случае все системные папки, включая Пользователи, автоматически отобразятся как Users. Правда, изменится и язык всех остальных элементов интерфейса.

Чтобы сменить язык:

• Откройте Параметры Windows (Win + I).
• Перейдите в раздел Время и язык → Регион и язык.
• Добавьте английский язык (English (United States)), если его нет в списке.
• Нажмите на английский язык и выберите Задать как основной.
• Перезагрузите компьютер.

После перезагрузки интерфейс и именование папок изменятся. Если вам нужно вернуть русский язык, повторите те же действия, выбрав русский как основной.

Метод 2: Редактирование реестра Windows

Если вы не хотите менять язык интерфейса, можно вручную изменить отображение имени папки через реестр. Этот метод более сложный и требует осторожности.

Пошаговая инструкция:

1. Откройте редактор реестра: нажмите Win + R, введите regedit и подтвердите.
2. Перейдите по пути: HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Windows NT\CurrentVersion\ProfileList.
3. В этом разделе находятся подразделы с идентификаторами профилей. Найдите подраздел, содержащий параметр ProfileImagePath со значением C:\Пользователи\Имя_пользователя.
4. Измените значение ProfileImagePath на C:\Users\Имя_пользователя.
5. Закройте редактор реестра и перезагрузите компьютер.

⚠️ Внимание: неправильное редактирование реестра может привести к нестабильной работе системы. Перед изменением создайте точку восстановления или резервную копию реестра.

Сравнение методов по эффективности и безопасности

Не все методы подходят для всех пользователей. В таблице ниже приведено сравнение по ключевым критериям, чтобы вам было проще выбрать.

Если ваша цель — только папки без изменения языка интерфейса, то метод с реестром подойдёт лучше всего. Но помните: он не изменяет физическое имя папки на диске, а только путь в реестре. Это может не сработать для всех программ.

Метод 3: Символическая ссылка на папку Users

Символическая ссылка позволяет создать альтернативный путь к папке Пользователи, который будет называться Users. Это не изменит оригинальное имя папки, но даст возможность обращаться к ней через английское название.

Чтобы создать символическую ссылку:

1. Откройте командную строку от имени администратора (Win + X → Командная строка (администратор)).
2. Введите команду: mklink /J C:\Users C:\Пользователи.
3. Подтвердите выполнение команды.

Теперь в корне диска C: появится папка Users, которая будет ссылаться на Пользователи. Этот метод не требует перезагрузки и обратим: чтобы удалить ссылку, просто удалите папку Users.

Практическая инструкция: какой метод выбрать

Выбор метода зависит от вашей цели и уровня подготовки. Если вам нужно, чтобы все программы видели папку как Users, но вы не хотите менять язык системы, попробуйте метод с реестром. Если важна обратимость и минимальный риск — создайте символическую ссылку.

Для большинства пользователей самый простой и безопасный вариант — смена языка интерфейса. Это гарантирует, что все системные папки будут отображаться на английском, и минимизирует риск ошибок.

Часто задаваемые вопросы

Можно ли просто переименовать папку «Пользователи» в «Users» через Проводник?

Нет, это приведёт к ошибкам в работе Windows. Система активно использует эту папку, и её переименование нарушит пути к профилям пользователей. Используйте один из описанных выше методов.

Будет ли работать символическая ссылка для всех программ?

В большинстве случаев да, но некоторые программы могут игнорировать символические ссылки и обращаться напрямую к оригинальной папке Пользователи. Тестируйте работу программ после создания ссылки.

Можно ли вернуть всё обратно, если что-то пойдёт не так?

Да. Для метода с реестром достаточно вернуть старые значения. Для символической ссылки — просто удалите её. Если вы изменили язык системы, верните русский язык основным.

Нужно ли обязательно иметь права администратора?

Да, для всех описанных методов требуются права администратора. Без них вы не сможете изменять системные настройки или реестр.